1bec2ailes

**Faucon96** · Mar Juil 20, 2010 9:15 am

Hier soir 2 petits sont sortis du nid

_________________

**LIMATOM** · Mar Juil 20, 2010 9:38 am

Ce matin ils sont à nouveau dedans!
A+
_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Ven Juil 23, 2010 6:26 am

Mais où est le troisième???? Il est mort , j'ai trouvé ce texte en anglais:

22nd, 2pm - as it has become apparent that the youngest owlet starved to death, we again welcome any observations of prey deliveries by the adults. If you can let us know what time you notice prey being delivered, that would be extremely helpful. We will also visit the site to check on the condition of the two remaining owlets.

22nd, 9.30am - on 21st July, the youngest owlet was again returned to the nestbox by the site owner. Barn Owl Trust staff monitoring the nestbox became concerned that the owlet may have sustained an injury and one of our staff went to collect the bird for veterinary attention but sadly it died en route.

We've subsequently examined and weighed it and at only 228g we're certain it died of starvation (a 51 day old owlet should weigh between 350-400g). However, looking on the bright side, this does increase the chances of survival of the other two. The owlet had no evidence of any injury.

The last time the owlets' condition was checked, only 6 days ago, all three were in excellent health. High levels of nestling mortality are a sad fact of life and the vast majority of nests we have visited this year contain only two young.

Many thanks for all your kind messages.

traduit en français:

Traduction (anglais > français)Afficher en écriture latine
22, 14 heures - comme il est devenu évident que le plus jeune chouette mourir de faim, nous avons de nouveau accueillir toutes les observations des livraisons de proies par les adultes. Si vous pouvez nous le faire savoir à quelle heure vous remarquez proie être livré, ce serait extrêmement utile. Nous allons aussi visiter le site pour vérifier l'état des deux autres chevêches.

22, 9h30 - le 21 Juillet, le plus jeune chouette est de nouveau retourné à la boîte à nid par le propriétaire du site. Effraie des clochers confiance au personnel de surveillance du nid s'inquiète de ce que la chouette peut avoir subi une blessure et un de nos collaborateurs allé chercher l'oiseau pour des soins vétérinaires, mais malheureusement il est mort en route.

Nous avons ensuite examiné et pesé et à 228g seulement, nous sommes certains qu'il est mort de faim (chouette une vieille Jour 51 devrait peser entre 350-400g). Cependant, en regardant sur le bon côté des choses, cela ne accroître les chances de survie des deux autres. La chouette avait aucune preuve de préjudice.

La dernière fois que l'état de la chevêches »a été cochée, seul il ya 6 jours, tous les trois étaient en excellente santé. Des niveaux élevés de mortalité sont nichés une triste réalité de la vie et la grande majorité des nids que nous avons visité cette année ne contiennent que deux jeunes.

Merci beaucoup pour tous vos messages genre.
Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.
Suggérez une meilleure traduction :

C'est pas l'année des chouettes!!!!!
_________________
Actu-Journaliste

**Faucon96** · Ven Juil 23, 2010 8:29 am

Il est mort Crying or Very sad

Hier j'avais regardé la webcam mais pas longtemps et j'en avais que vu 2 mais je me disait que le troisième était caché derrière les autres.
_________________

**florya** · Ven Juil 23, 2010 12:42 pm

**LIMATOM** · Mar Juil 27, 2010 9:13 am

Des nouvelles:

Traduction (anglais > français)Afficher en écriture latine
JUILLET 2010

26 - La Chouette effraie confiance au personnel tiens à remercier tous ceux qui ont présenté des observations genre depuis la mort de la jeune chouette. Pour ceux qui sont incertains quant à la nature de l'emplacement du nid, il s'agit d'un site sauvage Barn Owl nid. Wild effraies des clochers ont été nidification sur ce site depuis 1994 et la plupart des années, ils ont été couronnés de succès. Toutefois, s'il vous plaît être conscients du fait qu'ils sont des oiseaux sauvages et nous ne sommes pas dans le contrôle de ce qui leur arrive. Il est naturel que quelques-uns des oeufs à l'échec et certains des oisillons de mourir et nous ne pouvons pas être tenu responsable pour cela.

La survie et le succès de nidification sont largement contrôlés par l'approvisionnement alimentaire et en encourageant la création d'un habitat riche en proies est l'une des choses les plus importantes que les fiducies ne Barn Owl. Si vous avez un terrain que vous pouvez permettre de se transformer en brute, prairies touffes, ce serait la chose la plus importante que vous pourriez faire pour améliorer les taux de survie Barn Owl.

23 - Merci beaucoup à tous ceux qui ont répondu à notre appel pour obtenir des renseignements concernant des livraisons de nourriture la nuit dernière. Entre 21h30 et 01h40 au moins, ce matin, il y avait apparemment 11 livraisons de produits alimentaires. Il s'agit d'une bonne provision de nourriture et nous n'avons aucune raison d'être préoccupé par les deux Owlets survivant. En fait, l'un des chevêches trouvé un produit alimentaire mis en cache dans le nichoir à 15:00 et a procédé à l'alimentation animale.

Nous avons eu un certain nombre d'e-mails sur le design boîte à nid, ce qui suggère que c'est la raison pour laquelle le plus jeune chouette affamés. Plus de 25 ans d'expérience nous a conduit à la conclusion que «en profondeur» des boîtes (avec le trou en haut de la boîte à nid) sont nettement plus sûrs que d'autres types de boîte à nid, tels que ceux dans le diaporama à droite>>>>>

Certains téléspectateurs ont posé des questions sur fournissant de la nourriture supplémentaire pour les chevêches. Ce sont des sauvages et des effraies des clochers d'alimentation inappropriées du sauvage des effraies des clochers peut engendrer d'autres problèmes, en ce qui concerne la dépendance et un faux sentiment de disponibilité de la nourriture. L'alimentation complémentaire ne peut être faite par Barn Owl Trust personnel, car l'emplacement du nid est plus de 2 heures de route de nos bureaux et nous avons seulement une équipe de 4. Le propriétaire du site en est à sa 80 et est ainsi empêché d'aller régulièrement sur une échelle de haut. La Chouette effraie Trust rappelle que la taille de la couvée en moyenne cette année dans le Sud-ouest de l'Angleterre est de 2, c'est parce qu'il n'y a pas assez de nourriture pour soutenir plus. Un lien vers notre dépliant sur le sujet peuvent également être trouvés dans la marge de droite>>>>>

22, 14 heures - comme il est devenu évident que le plus jeune chouette mourir de faim, nous avons de nouveau accueillir toutes les observations des livraisons de proies par les adultes. Si vous pouvez nous le faire savoir à quelle heure vous remarquez proie être livré, ce serait extrêmement utile. Nous allons aussi visiter le site pour vérifier l'état des deux Owlets restants.

22, 9h30 - le 21 Juillet, le plus jeune chouette est de nouveau retourné à la boîte à nid par le propriétaire du site. Effraie des clochers confiance au personnel de surveillance du nid s'inquiète de ce que la chouette peut avoir subi une blessure et un de nos collaborateurs allé chercher l'oiseau pour un vétérinaire mais malheureusement il est mort en route.

Nous avons ensuite examiné et pesé et à 228g seulement nous sommes certains qu'il est mort de faim (chouette un jour 51 ans devrait peser entre 350-400g). Cependant, en regardant sur le bon côté des choses, cela ne accroître les chances de survie des deux autres. La chouette avait aucune preuve de préjudice.

La dernière fois que l'état de la chevêches »a été cochée, seul il ya 6 jours, tous les trois étaient en excellente santé. Des niveaux élevés de mortalité sont nichés une triste réalité de la vie et la grande majorité des nids que nous avons visité cette année ne contiennent que deux jeunes.

Merci beaucoup pour tous vos messages genre.

21 12h45 - le plus jeune chouette a été enlevé par le propriétaire du site. Un membre de l'équipe de conservation BOT est en route pour le vérifier plus.
_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Dim Aoû 01, 2010 8:49 am

Toujours encore là (les 2 chouettes)!

A+
_________________
Actu-Journaliste

**Faucon96** · Sam Aoû 07, 2010 2:36 pm

Elle est au milieu tout à droite.
Elle s'éloigne !

_________________

**LIMATOM** · Dim Aoû 08, 2010 6:23 am

Ce matin : les deux sont en haut à droite!
!

_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Mer Aoû 11, 2010 10:46 am

Les deux sont toujours encore là!!

_________________
Actu-Journaliste

**LIMATOM** · Dim Aoû 15, 2010 6:17 am

Ce matin les deux chouettes sont dans la grange!

_________________
Actu-Journaliste

**milvus** · Dim Aoû 15, 2010 11:12 am

**LIMATOM** · Mar Aoû 17, 2010 11:52 am

_________________
Actu-Journaliste

**Faucon96** · Mar Aoû 17, 2010 4:24 pm

Elles sont belles
_________________

**LIMATOM** · Mar Aoû 17, 2010 4:26 pm

Cela est vrai qu'elles sont belles ,et j'ADORE les chouettes effraie !!!!

_________________
Actu-Journaliste